28.9.10

le bracelet:ブレスレット


コルシカ島でのバカンスから帰ってきた義父母から、素敵なお土産をいただいた
En souvenir de la Corse, j'ai reçu un très joli bracelet.

コルシカでは、このうずまきの貝は、幸運を持たらすとされているそうです
En Corse, on dit spirale porte-bonheur.

義母は、私が自分では選ばないような、少し大人っぽいものを選んでくれます
Ma belle-mère a choisi une chose un peu précieuse que je n'ai pas choisi moi-même.

義母みたいにシックになりたいなぁ
Je veux devenir chic comme ma belle-mère.
えにょなん
enyonam