26.11.10

encore un mois:あと1ヵ月



ノエルまでもうひと月もないだなんて!
Il n'y a plus que un mois avant Noël!


近頃、そのことばっかり考えています
Je pensais qu'à ça ces temps-ci.

フランス人みたいになってきちゃった!?
Je me fais comme les français!?

カードを手作りしているのですが、これがとっても楽しい♪
Je fais une carte de Noël à la main, c'est très amusant♪





あぁ!
夫へのプレゼント、何にしよう?
男の人が欲しがるものが、全然わからない!
Ah!
Qu'est-ce que je vais offrir comme cadeau de Noël pour mon mari?
Je ne sais pas ce que mon homme désire!


えにょなん
enyonam