mon écrin:宝石箱

私の宝石箱の中をお見せ致します・・・くふふ
Je vais vous montrer dans mon écrin....(ricanement)

葉巻の箱のように見えますが、それはきっと気のせいでしょう

C'est comme une boîte à cigares, peut-être vous faites une confusion.

じゃ　　じゃーん
Tinlin !

!?




.....?




ボタンでしたー

Il y a des boutons.

これはみんな蚤の市で探してきたものです

Ce sont des boutons que j'ai déniché au marché aux puces.

ENYOのお洋服には、こうした古いボタンを付けています

Je mets les vieux boutons à chemisier d'ENYO.

時にデコボコ・チグハグではありますが、それも魅力!

 A propos, Ils sont inégaux et de différentes formes. 

Mais c'est aussi leur charme !

私にとってはシャツを彩る宝石のようなものです
Les vieux boutons sont comme des joyaux pour moi.

えにょなん
enyonam