2011-07-16

pantalon japonaise:もんぺ

Rouen、今日は一日中雨。気温19°。
夏はどこいった?
Aujourd'hui il fait 19℃ à Rouen.
Il pleut depuis ce matin.
Où est l'été ?


秋の展示に向け、この夏はバカンスには行かず、準備を頑張ろうと思います。
これ! と感じるものが出来ると本当に嬉しい。
仕事が好きです。
Je ne prends pas de vacances cet été.
Je vais préparer ma prochaine exposition pour cet automne.
J'aime mon travaille.














ふと、家事をしてる自分の格好が気になりました。
その、これは"もんぺ"というものなんですが、私の作業着です。
これを着ると、さぁて!と気合が入ります。
だけど、これで外には出ません。 
旅先で購入致しました。
久留米絣のものです。

家にいると、ここがフランスなんだってことは忘れています。
夫のことも、なんだか日本人に見えてきました。


C'est un pantalon japonais.
Il s'appelle " MONPE" .
C'est mon vêtement de travail.
Ce sont des dessins traditionnel japonais.

Quand je suis à la maison, j'oublie que je suis en France.
Mon mari est comme un japonais aussi.

えにょなん
enyonam