夕食の買い物に出たついでに、一人で知らないカフェに入りました。
カフェに一人で来ることは、あんまりありません。
頭をすっきりさせたくて、こうしてコーヒーを飲みに来たけれど、やっぱり何だか落ち着かない。
カフェに一人で来ることは、あんまりありません。
頭をすっきりさせたくて、こうしてコーヒーを飲みに来たけれど、やっぱり何だか落ち着かない。
フランス人は休憩が上手ねぇ、と思う。
煙草を一服、カフェを一杯、そしてぺちゃくっちゃとおしゃべり。
隣の席のカップル、女がずっとしゃべっている。
面白そうなので、少し聞き入ってみる。
・・・・
ンー ダメだ。
ぜんっぜんリラックスできないや。
帰ろう。
私は煙草を吸わないし、正直コーヒーだってそんなに好きじゃないけど、
カフェで新聞広げたり、フランス語でぺちゃくちゃやっているのが
煙草を一服、カフェを一杯、そしてぺちゃくっちゃとおしゃべり。
隣の席のカップル、女がずっとしゃべっている。
面白そうなので、少し聞き入ってみる。
・・・・
ンー ダメだ。
ぜんっぜんリラックスできないや。
帰ろう。
私は煙草を吸わないし、正直コーヒーだってそんなに好きじゃないけど、
カフェで新聞広げたり、フランス語でぺちゃくちゃやっているのが
もうちょっと様になるようになりたいです。
Je suis entrée au café seul.
Je n'entre pas beaucoup au café toute seule.
Je suis venu au café pour avoir la tête claire mais je ne me sens pas à l'aise.
Je m'en doutais.
Les Français sont décontracté à la pause.
Fumer une cigarette, boire un café, et beaucoup bavarder.
Il y a un couple voisine à la table.
Seule la femme parlait longuement toute seule.
C'est amusant donc je l'ai écouté.
....
Non. Je ne me sens pas relaxée.
Je ne fume pas et à vrai dire je n'aime pas beaucoup les cafés aussi.
Mais je voudrai apprécier les cafés comme les Français.
ここ、床の模様が素敵だった。
Le sol de l'intérieur du café était joli.
えにょなん
enyonam