un heureux Noël ☆

今年も家族と楽しいノエルを過ごしました。
プレゼントいっぱい、お腹もいっぱいです。
1年のうち日本はお正月が御祝いのピークだとすれば、フランスではノエルがそうなので、なんだかもう年が明けたような気分になっています。
残すところ2015年もあと4日。
こちらではそのような習慣はありませんが、日本人らしく年末の大掃除をして綺麗さっぱりと新年を迎える準備をしようと思います。

J'ai passé un heureux Noël avec ma famille.
J'ai eu beaucoup de cadeaux et j'ai bien mangé.
Le jour de l'an est la célébration la plus important de Japon.
En France, c'est Noël.
Donc je me sens prête à fêter la nouvelle année.
C'est la coutume du Japon de faire un grand ménage dans la maison chaque fin d'année.
Je vais faire le ménage, je veux fêter la nouvelle année avec fraîcheur.

J'ai gagné 20€ !!

 左の画像はタバコ屋さんで売ってるスピードくじです。
義父がノエルにくれたものですが、20€当たりました！
左側の3つの数字のいずれかが(この場合4、6、23) 、右の大きなマルの中にもあれば当たり。
数字の下に書かれた金額が貰えます。
来年はいい年になりそうです。

えにょなん

enyonam