4.8.17

machine à coudre à pédale: 足踏みミシン

ENYO
ガーナでは中国のバタフライ社のものが主流でした

10年前、ガーナの高校で洋裁の先生をしていました。
赴任先の学校では、足踏み式か手回しのミシンを使っていました。
今朝 蚤の市で画像のミシンを見つけ、当時のことを思い出し懐かしくなりました。

J'ai été professeur de couture dans un lycée au Ghana il y a dix ans.
Sur les lieux, on utilisait des machines à coudre à pédale ou manuelles.
Ce matin, j'ai trouvé cette machine à coudre au marché aux puces et je me souviens de mes années au Ghana avec nostalgie.
えにょなん
enyonam