11.6.17

une poche en dentelle: レースのポケットチーフ

ENYO
真ん中はフィルリネン。花瓶を置くのにいいかも。

とっても美しいレースのポケットチーフを蚤の市で見つけました。
手編みの細やかなレースに傷はなく、大変状態の良いものです。
あんまりにも素敵で、貧乏性の私が自分で使うには気詰まりなので、母にあげることにしました。
母は、こういうときも遠慮なく使うタイプ。

J'ai trouvé une poche en dentelle.
C'est en bon état, il n'y a pas de défaut.
Je suis gênée de l'utiliser moi-même parce-que elle est trop belle.
Donc je l'ai donné à ma mère.
Ma mère n'a pas hésité.
えにょなん
   enyonam