ブザムプルオーバー（BP26-）

ブザムに刺繍

 

薄手の生地で長袖にしました

今年もCollection 2026 の販売が the linen bird および Envelope online Shop で開催される予定です。

※販売日程は詳細が決まり次第追ってお知らせ致します。

商材はすべて１点もので、同じものがありません。

発売前にじっくり検討いただけたらと思い、一足先に新作アイテムをご紹介します。

本日は ブザムプルオーバー （品番は BP26- から）です。

 

BP26-1 フラマンローズ×ローズタンドル

BP26-5 パルム

BP26-11 マラキット×シアン

 

ブザムとは胸当てを指す言葉で、 タキシードなどに合わせる紳士礼服のシャツにみられるデザインです。

勲章の重さに耐えられるよう、補強のためにブザムが付けられたのだそうです。

フレンチアンティークのお洋服にもブザムが付いたリネンシャツをよくみかけます。

このデザインの元であるメンズライクな雰囲気を残したかったので、衿は同じく紳士服にルーツがあるターンダウンカラーにしました。

通常、衿と台衿はそれぞれ別々のパターンを作りますが、ターンダウンカラーはそれらを繋げて１枚になっています。

こちらはブザムとは異なり、ラガーシャツなどスポーティーなアイテムで多く見られるディティールです。

ターンダウンカラーが生まれた理由には縫製を簡素化するためだとか、軽くするためだとか諸説あるようですが、構造上、衿元までボタンを閉めるときれいに収まりません。

そこでボタンは衿のシルエットに無理がかからない位置に付けています。

衿が立ちやすいのもこのパターンの特徴ですので、後ろ衿を立ててラフに着ると素敵だと思います。

 

敢えて明るい色味を選び、ブザムに楽しい刺繍を施してENYOらしいユーモアを加えました。

BP26-1 アイレットワークで

ドロップキャンディーのドット

BP26-5 紫陽花

BP26-11 自由に大空を飛ぶ鳥

コレクションのラインナップはこちらまで

→ COLLECTION 2026

COLLECTION 2026​ UP DATE !

 WORKS の "COLLECTION 2026" ページをアップしました。

 

アップされているすべての商品は リネンバードおよびエンベロープオンラインショップで販売する予定です。

販売日程等の詳細が決まりましたら改めてお知らせします。

 

J'ai mis des photos de la nouvelle collection de vêtements  ! 

Tous les produits seront vendus au Japon.

Je vous tiendrai au courant une fois de plus dès que le calendrier des ventes sera arrêté.

→ COLLECTION 2026

Today's atelier

Collection 2026 

新しいコレクションは、いつも以上に手作業が求められます。

このブラウスも例外ではありません。

制作には非常に時間がかかりますので、大量生産はできません。

だからこそ、この丁寧な作業を決して諦めずに続けていきたいと思っています。

Une nouvelle collection exige encore plus de travail manuel que d'habitude.

Ce chemisier ne fait pas exception.

Sa confection étant très longue, il ne peut être produit en série.

C'est pourquoi je tiens à poursuivre ce travail minutieux sans jamais baisser les bras.

Today's atelier

Collection 2026 

うっかり躓いちゃって、キャンディをばら蒔いてしまった。

J'ai trébuché par accident et j'ai éparpillé les bonbons.

mise à jour: WORKSページは準備中です

 

作品の画像を公開している "WORKS" は現在準備中のため、ページを閉じています。

新作の準備が整うまでしばらくお待ちください。

また、販売日程の詳細が決定次第 こちらのブログでもお知らせ致します。

Les archives photos sont temporairement indisponibles car j'effectue une mise à jour pour la nouvelle collection!

Today's atelier

ジャックラッセル、黒パグ、シュナウザー。

みんなお散歩中に出会う愛犬のお友達。

Jack Russell, carlin noir, schnauzer… 

Ce sont des amis que ma chienne rencontre lors de ses promenades.

アトリエだよりが更新されました

トラは中南米から来たので寒さに弱いです。

寒い日は防寒着を。

 

ペルシュロンは足が太く胴が長い体型が特徴。

 

エンベロープオンラインショップ へ毎月寄稿しているコラム、”ENYOのアトリエだより” の新しい記事が更新されました。

今月のお便りはノルマンディで年明けに降った珍しい雪のこと、そして１月のあのお菓子のことを書きました。

２月になりましたので、もうどこにも売られていません。

また１年後のお楽しみにします。

 

記事はこちらまで→ 2026.02.04. ENYOのアトリエだより

よろしければこちらも→ Instagram @enyo_linen

 

エンベロープオンラインショップのサイトがリニューアルされ、本日から再オープンされたそうです。

ENYOのアトリエだよりは引き続き、月に一度くらいのペースでフランスからお便りをお届けします。

 

寒さのピークが落ち着いたのか、草むらにヒナギクが顔を出し始めました。

犬も春を待ちわびているようで外に出るのが楽しそうです。

 

J'ai écrit un article sur le site web de envelope_onlineshop. 

Le titre est " ENYOのアトリエだより " (la lettre d'atelier d'ENYO) 

Un nouvel article mis à jour. 

J'ai envoyé chaque mois des chroniques de mon activité en France. 

Ce mois-ci, j'ai écrit sur les chutes de neige exceptionnelles qui sont tombées en Normandie en ce début d'année, et sur la Galette des Rois.

 
C'est rédigé en japonais.

 Mais si vous pouvez comprendre j'espère que vous regarderez.