ページ

2012-10-16

les lunettes:眼鏡


毎日どんより曇り空と雨の日々が続いています。
苦手な時期ではあるけれど、こういう気候がリネンを育てているのだから、これはこれでいいのです。

突然ですが、眼鏡変えました。
フランスには、素敵な眼鏡が沢山あります。
眼鏡をかけている人も、日本と同じくらい多い気がします。
私も目が悪いのですが、日本から持ってきた愛用の眼鏡を壊してしまって、つい先日 買い替えました。
ところが、自分の顔に合ったものを探しだすのに、とっても時間がかかりました。
私の顔は、自他共に認める凸凹のないフラットフェイスですので、鼻の高いフランス人を想定して作られた眼鏡は、どれもずるっと落ちてきてしまいます。
ですから、ノーズパットなしの眼鏡はだめ。
そして、1日中かけているので軽いものがよい。
視界が狭く感じるので、フレームの太いものは嫌。
フレームは黒がいい。
こういう条件をお店の方に伝え、一緒に探してもらってやっと見つけたひとつ。
かけた感じも悪くないし、ツルも細工が入っていておしゃれ!
さすがフランスのデザインはいいなぁ、なんて喜んでいましたが、表示を見てびっくり。
....日本のメーカーでした。

Chaque jour est nuageux.
Mais c'est bon pour le lin.
En fait, j'ai changé mes lunettes.
Mon nez est plat, donc ce fut difficile pour trouver.
Finalement, j'ai trouvé des lunettes que j'aime.
Mais c'est une marque japonaise.... 







えにょなん
enyonam