 |
| Collection 2026 |
季節は秋ですが、春を想って刺繍しました。
Même si c'est l'automne, j'ai brodé ceci en pensant au printemps.
2025-10-18
2025-10-14
2025-10-12
2025-10-10
アトリエだよりが更新されました
 |
| 駅舎と郵便局 |
 |
| リネンのスタンド。この日はお目当てなし。 |
 |
| ルーアン焼き |
Envelope Online Shopさんへ毎月寄稿しているコラム、”ENYOのアトリエだより” の新しい記事が更新されました。
過ごしやすい気候の秋は蚤の市の季節です。
古物との一期一会は心躍るものですが、もし収穫が何もなくても楽しい機会です。
この最後の画像はルーアン焼きという、我が街名がついた名産の陶器です。
以前はカテドラルの近くに工房とお店がありましたが、残念ながら現在は閉店しています。
私が知らないだけで、どこかに購入できる場所があるのかもしれませんが、今はこうした古物市でしか出会えない陶器になってしまいました。
(改装のため閉館中ですが、市内には陶器ミュージアムもございます。展示品がとても素敵なので、再開したら是非行かれてみてください。)
記事はこちらまで→ 2025.10.10. ENYOのアトリエだより
よろしければこちらも→ Instagram @enyo_linen
J'ai écrit un article sur le site web de Envelope Online Shop.
Le titre est " ENYOのアトリエだより " (la lettre d'atelier d'ENYO)
Un nouvel article mis à jour.
J'ai envoyé chaque mois des chroniques de mon activité en France.
Ce mois-ci, j'ai écrit sur ma visite à un marché aux puces.
C'est rédigé en japonais.
Mais si vous pouvez comprendre j'espère que vous regarderez.
2025-09-28
2025-09-24
Carotte : ニンジン
 |
| 実にシワもつけてみました |
リクエストを受け、ニンジンの刺繍をしました。
野菜売場でニンジンにも種類があることを知り、料理によって使い分けるとよい、と覚えました。
先端が丸く太めのものは煮込み料理に、反対に先が尖って細いものはキャロットラペなど生で食べるのに適しています。
このニンジンは後者です。
J'ai reçu une demande et j'ai brodé une carotte.
En allant au rayon légumes, j'ai appris qu'il existe différentes variétés de carottes et qu'elles peuvent être utilisées selon différents modes de cuisson.
Les carottes épaisses aux pointes arrondies sont idéales pour les ragoûts, tandis que les carottes fines et pointues se dégustent crues, comme en purée.
Cette carotte est de cette dernière catégorie.
2025-09-21
Une promenade dans la forêt d'automne : 秋の森を散歩
栗拾いの季節！
Période de cueillette des châtaignes
あの色は絶対に毒キノコ
Les champignon absolument toxique
うちの可愛い子
Mon mignon enfant
犬との散歩で移り変わる季節を感じることができて楽しいです。
J'aime pouvoir vivre le changement des saisons en me promenant avec mon chien.
Inscription à :
Commentaires (Atom)