ura-ekoca

​
Ékocaさんのブログ、ura-ekocaで昨日の花畑の様子​を紹介していただきました。
Ékocaさんでは今、 木星社さん＋東大阪繊維研究所さんの初夏フェアを開催中です。
ノルマンディ産リネンを使った商品もあるそうですよ。
この畑からたくさんの工程を経て糸になり、遠い異国でお洋服になってお客様の元へ。
長い旅の途中なんだなぁと、畑を眺めながら想いを馳せました。
記事でも触れていただきましたが、 ７月14日(土)に Ékocaさんで行われるお店の１５周年イベントにハンカチを出品します。
お店の大切な節目に参加させていただけて、とても嬉しく思っています。
出品する商品については、日にちが近づきましたら改めて紹介させてください。

ENYO　ソリアノ

22 juin 2018

ノルマンディのフラックスが満開になりました !

Les lin en Normandie sont en fleur !

えにょなん

   enyonam

crêpe: ​クレープ

これと​ バター​をセットにしてお土産、というのもいいかもしれない。

C'est une bonne idée comme cadeau souvenir de France, ça et du beurre.

えにょなん

enyonam

renne: トナカイ

半年先のノエルに向けコツコツ準備中

​
​アレルギー​により、目は腫れ鼻が赤くなりました。
赤鼻のトナカイみたい。

Mes yeux sont gonflés et mon nez a rougi à cause d'une allergie.
Je suis comme le renne au nez rouge maintenant.

えにょなん

enyonam

moutons: ヒツジ

ヒツジに見られてた...

Les moutons m'ont observé... 

えにょなん

enyonam

mara des bois: マラ・デ・ボワ​

​
マルシェで美味しい苺を買いました。
マラ・デ・ボワ​という、イチゴと木イチゴをかけ合わせた品種だそうです。
小粒で香りが高く、とても甘いです。
日本の苺は春が旬ですが、こちらでは初夏の果物です。

J'ai acheté des fraises au marché.
Ce sont des Mara des bois, c'est un croisement fraise et fraise des bois.
Elles sont très parfumées et sucrées.
La saison des fraises est au printemps au Japon, mais c'est maintenant en France.

えにょなん

enyonam

boîte de biscuit: クッキー缶

昔のシードル農家、かな？​

可愛いのをみつけるとつい買っちゃう、缶入りクッキー。

Quand je trouve une jolie boîte de biscuits, je l'achète.

ENYO 18'ss Collection 販売中 !

→ Envelope Online Shop / ENYO 18'ss Collection

えにょなん

enyonam