détachange:シミ抜きについて

 お客様より、襟ぐりや袖ぐりについてしまった ファンデーションや日焼け止めのシミ抜きについて、ご質問がありました。

ENYOの服は、よそ行きの繊細なお洋服というよりは、デイリーに着用して、ジャブジャブお洗濯できるものを、と思って作っています。
その理由は他でもなく、家で洗濯できない クリーニングに出さなきゃいけないものを、作っている本人が敬遠しているからです。
(アンティークレースなどを使った製品も作るので、中には手洗いをお願いしているものもあります)
ですが、いくらデイリーユースとは言え、シミだらけの服も困りますね。
そこで今日は、シミ抜きのことについて書きたいと思います。

まず、シミが付いてしまったら、すぐに落とすようにしましょう。
ぬるま湯と石鹸で揉み洗い、すぐにこれをすることで、たいていのシミは落ちてくれるかと思います。
すぐ出来ない場合でも、シミの部分を乾かさないように、後でシミ抜きをするまで濡らした状態にしておきましょう。
洗剤は、中性か弱アルカリ性を使うこと。
色物と白いのは、わけて洗うこと。
塩素系漂白剤は絶対NGです。
酸素系漂白剤なら...という情報もありますが、シミが付くよりも素材の質感が悪くなる方が怖いので、私は使ったことがありません。
シミのない、なるべくキレイな状態を長く保つには、シミに気が付いたらすぐに処置をする、脱いだら洗う、これを心がけるようにしましょう。

我が家では洋服の他に、キッチンクロス、エプロン、テーブルクロス、ベット周り、タオル、パジャマにリネンを使っていますが、家で使うものにシミが付いても、あんまり気にしません。
私がシミ抜きをするのは、シャツ類だけです。
気持ち良〜くおおらかに、毎日リネンと仲良く暮らしています。

Une cliente m'a posé une question concernant l'enlèvement des taches de fond de teint de lin.

Si on a fait quelques taches sur le lin, on doit ôter la tache tout se suite.

Préparez un savon et de l'eau tiède puis frotter les taches.

Si vous ne pouvez pas laver tout de suite, ne sécher pas les taches.

Humidifier les taches jusqu'à leur disparition. 

Quand on fait la lessive, utiliser une lessive sans savon.

N'utiliser pas l'eau de Javel, jamais!

Cela fait baisser la qualité du lin.

Si vous voulez blanchir la tache, utiliser un décolorant sans chlore!

Mais je ne recommande pas blanchir du lin.

Je ne fais pas beaucoup attention au tache d'habitude.

シミだらけの私のエプロン。
気に入っているので、シミが付いても、

破けても、直しながらずっと使っていくつもりです。

J'ai un tablier où il y a beaucoup de tache.

Mais je l'aime bien.

Donc je l'utilise toujours.

えにょなん

enyonam