Jamais!:ダメ 絶対!

昨日、リネンの漂白はお薦めできないことに少し触れましたが、いい例が見つかったのでご紹介したいと思います。

Hier, j'ai mentionné le blanchissement.

J'ai trouvé un exemple où le lin s'abîme dans un processus de blanchissement.

左が漂白前のリネン、右が同じ素材を漂白した後のものです。
どんな種類の漂白剤を、何度使ったかは不明ですが、リネンに大きなダメージを与えていることは明らかです。

à droit: avant le blanchissement.

Et à gauche, après le blanchissement.

Je ne sais pas combien de blanchissement ont été effectué décolorant a été utilisé.

Mais il est clair qu'il ne faut pas blanchir le lin.

拡大してみると、オレンジ色の糸が溶けてしまい、生地に穴が開いています。
1度くらいの漂白では、おそらくここまで悪い状態にはならないと思いますが、なるべく漂白剤は使わない方がいいと 私は思います。

Le fil orange a été détruit.

Donc je ne recommande pas de blanchir du lin.

えにょなん

enyonam