今年のノエルも家族で集まって、楽しい時間を過ごしました。
でも実を言うと、フランスのノエルを心から楽しいと思えたのは、ごく最近のことです。
こちらに来て2.3年くらいまでは、環境に適応しきれずにいました。
言葉のことも大きかったのかも知れませんが、それよりもフランスの、フランス人の気質が理解できなかったからだと思います。
それでもまだ、わからないことも多いけれど。
少しずつ、かなりゆっくりめではありましたが、馴染んできたような気がします。
それをじっと、穏やかに見守ってくれた家族に感謝しています。
J'ai passé un joyeux Noël avec ma famille.
Mais en fait, cette fois-ci je me suis bien amusée pour ce Noël en France de tout mon cœur.
Il y a quelques années auparavant, j'ai eu un peu de mal à m'adapter aux circonstances parce-que
je ne comprenais pas beaucoup le français et les mœurs françaises.
Peu à peu j'ai réussi à m'adapter.
Je remercie ma famille de me prêter attention.
えにょなん
enyonam
enyonam