久しぶりにスモッキングのワンピースを作りました。
日本の連休は終わりましたが、フランスも５月は祝日が何日かあります。
特に今週は週末と併せて連休にしている方も多いようです。
J'ai décidé de participer à un défilé cet été et je confectionne des vêtements pour cet événement.
Cela faisait un moment que je n'avais pas réalisé de robe smockée.
Les vacances au Japon sont terminées, mais la France connaît également plusieurs jours fériés en mai.
Il semble que beaucoup de gens le combinent avec le week-end comme jour férié.
 |
| 散歩に出れて大喜び中なので写真がブレブレ |
Envelope Online Shopさんへ毎月寄稿しているコラム、”ENYOのアトリエだより” の新しい記事が更新されました。
今月はこの春より我が家に迎えた新メンバー、トラについて書きました。
そうなのです、犬を飼い始めました。
日常ががらっと変わってまだ日も浅いので、トラはだいぶ落ち着いて見えますが、ポンコツ飼い主はてんてこ舞いです。
私は実家にもパグのベティがいるため、なんとなく犬については経験があるつもりでおりましたが、同じ犬と言ってもこうも違うものか！と毎日驚きの連続です。
（ベティもまた特殊な性格で、犬というより猫のような子ではあるのですが・・・）
トラにはこれまで大変な思いをしてきた分、今後は幸せいっぱいに過ごしてもらえるよう、夫婦で協力して大切に育てていきたいと思います。
今後、アトリエだより等にも登場することがあるかと思いますので、どうか温かい目で見てくださいますと幸いです。
記事はこちらまで→ 2024.04.24 ENYOのアトリエだより
よろしければこちらも→ Instagram @enyo_linen
J'ai écrit un article sur le site web de Envelope Online Shop.
Le titre est " ENYOのアトリエだより " (la lettre d'atelier d'ENYO)
Un nouvel article mis à jour.
J'ai envoyé chaque mois des chroniques de mon activité en France.
Ce mois-ci, j'ai écrit sur mon nouveau membre de la famille, « Tora ».
Oui !
Nous avons commencé à avoir un chien.
Je la chérirai en tant que membre de ma famille.
C'est rédigé en japonais.
Mais si vous pouvez comprendre j'espère que vous regarderez.
 |
| スッと裾広がりのシルエット |
Collection 2024 は 4月27日(土)よりthe linen bird 二子玉川店で、
Envelope online Shop では5月30日(木)から販売が始まります。
(オンライン販売は日程が前後する可能性がございます。日にちが近づきましたら改めてお知らせします)
販売についての詳細はこちらをご覧ください。→ Collection 2024 販売日程のお知らせ
商材はすべて１点もので、同じものがありません。
発売前にじっくり検討いただけたらと思い、
本日は サロペット （品番は SLPT24- から）です。
 |
| SLPT24-1 ブルーマリン |
 |
SLPT24-6 ブラン |
 |
SLPT24-7 グリ |
|
SLPT24-10 アイアンブルー |
 |
SLPT24-14 カフェオレ |
 |
| SLPT24-32 ノアール |
サロペットやオールインワン、気になるアイテムではあるけれど・・・と思っている方も多いのではないでしょうか？
子供ぽいイメージがありますか？
色んな世代の方が着られるものがあるといいな、と試作を重ね、ようやく今年完成まで漕ぎつけました。
ワンピースやサロペットなど着丈の長いものは服の重さを気にしています。
特にサロペットは肩紐で全体を吊るすので、重たい生地は使えません。
かといって薄手にすると透けてしまうので、生地選びを慎重に行いました。
スタイルアップになるよう、切り替えを縦にすることで視覚的効果を狙いました。
余計なデザインを省いてすっきりさせたかったので、あえて後ろポケットもつけていません。
昨年のひと夏、日本で着用モニターをしてもらって着心地等テストしました。
締め付けがないのでとても涼しく、立ったり座ったりの動作も楽にできます。
ワンピースより涼しい、という意見もありました。
ハンガーに吊るしてあると細身に見えるようですが、太ももの周囲（わたり巾）は８２cm、履き口は１００cmあります。
そのためヒップサイズが履き口の１００cm以下でしたらサイズの心配はないと思います。
ファスナーやボタンもついていませんが、余裕がありひっかかることなくスムーズに着用できます。
肩紐の結び目で着丈の調整ができますが、小柄な方は裾上げが必要になるかと思われます。
撮影モデルは身長が１６８cmあります。やや踝がでる着丈になりました。
仮縫いをお願いした日本人の方は身長１６０cmでした。
仮縫いモデルが丁度い位置でショルダーを結び、股下のサイズを設定しています。
ブランはアンティークのシーツをリメイクしたものです。
現代の生地にはない、
細やかな手仕事の美しいモノグラムが施されています。
生地の目は詰まっていますが、
気になる場合はパンツタイプのペチコートを着用ください。
|
| SLPT26-6 美しいモノグラム |
コレクションのラインナップはこちらまで
商品はすでに納品されておりますので、価格や在庫の有無につきましては画像に記載された品番をお控えの上、
 |
| 太めのボトムやスカートに合う軽快な着丈 |
 |
| 後ろ衿ぐりにギャザー |
Collection 2024 は 4月27日(土)よりthe linen bird 二子玉川店で、
Envelope online Shop では5月30日(木)から販売が始まります。
(オンライン販売は日程が前後する可能性がございます。日にちが近づきましたら改めてお知らせします)
販売についての詳細はこちらをご覧ください。→ Collection 2024 販売日程のお知らせ
商材はすべて１点もので、同じものがありません。
発売前にじっくり検討いただけたらと思い、
本日は プチスカーフのブラウス （品番は PC24- から）です。
 |
PC24-9 グロック |
 |
PC24-13 グリ |
 |
PC24-27 ルイユ |
ミニサイズのスカーフを巻いたようなデザインのブラウス。
衿元にポイントがあると顔周りが華やかになりますね。
キュートな印象になりすぎないよう、落ち着いたトーンのニュアンスカラーでお作りしました。
また、真夏に涼しく着たいと思い、着丈は短めです。
ブラウスの着丈が長いと、裾をウエストに入れた方がバランスを取りやすいことがありますが、昨今の猛暑を考えてすっきりショート丈にしてみました。
トップスを作る際は身巾たっぷりのヒップがカバーできる着丈のものが多いので、ここまで短いブラウスは久しぶりに作りました。
前ボタン開きのブラウスなので、もしかするとインナーを着用する方もいらっしゃると思いますが、濃い色なのでさほど下着の透け感は気にならないように思います。
ENYOで使用するリネンは特に上質なものを選んでいるのでチクチクしませんが、こちらの商品の生地もどれも薄手の柔らかな質感ですので、素肌に気持ちよく着ていただけます。
スカーフに柄を描くつもりで、刺繍をしました。
 |
| PC24-9 ツバメ |
 |
| PC24-13 チェリー |
 |
PC24-27 白い小花のブーケ |
コレクションのラインナップはこちらまで
商品はすでに納品されておりますので、価格や在庫の有無につきましては画像に記載された品番をお控えの上、
 |
| 腰の切り替え部分にポケット |
 |
後ろボタン付きですが 開けなくとも頭が入ります |
Collection 2024 は 4月27日(土)よりthe linen bird 二子玉川店で、
Envelope online Shop では5月30日(木)から販売が始まります。
(オンライン販売は日程が前後する可能性がございます。日にちが近づきましたら改めてお知らせします)
発売前にじっくり検討いただけたらと思い、
本日は ローウエストのワンピース （品番は LWD24- から）です。
 |
| LWD24-18 フルールドラン×ローズ |
 |
| LWD24-29 ブルーマリン |
涼しく快適ですっきり見える夏のワンピースを、と思いデザインをしました。
猛暑日でもあまり腕を出したくないという方は多いと思います。
半袖のワンピースを作る際は、二の腕がなるべくすっきり見えるよう袖丈と巾を細かく調整しています。
身頃はウエストラインをやや下方で切り替え、
昨年も販売しましたが、お似合いになる方が多いだろうな、と思い色を変えて今回も準備しました。
シンプルな形ですが、 ハンガーにかかっている状態と着装してみるのとでは印象が異なるので、店頭にいらっしゃる方は是非試着してみてください。
衿元に刺繍をしました。
 |
| LWD24-18 紫陽花 |
 |
| LWD24-29 雪の結晶 |
コレクションのラインナップはこちらまで
商品はすでに納品されておりますので、価格や在庫の有無につきましては画像に記載された品番をお控えの上、
お待たせ致しました、Collection 2024 の販売日程が決まりました！
4月27日(土)〜
リネンバード 二子玉川
5月30日(木)〜の予定
北浜店につきましては、二子玉川店にある在庫をお取り寄せする形で対応されるそうです。
後日、リネンバードのサイトにて詳細の発表があるかと思いますが、現在までに決定しました事項をこちらでお知らせ致します。
商品のラインナップはこちらのサイトのWORKS ページ内の(COLLECTION 2024)よりご覧いただけます。
商材はすでに納品されましたので、お店へお問い合わせの際は画像に記載した品番をお伝えください。
皆様にご覧いただける年に一度のこの機会を、今は少し緊張しつつも心待ちにしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Voici le programme de vente pour la collection 2024 au Japon ! :
A partir du samedi 27 avril-
Chez the linen bird Futakotamagawa à Tokyo
A partir du jeudi 30 mai-
Envelope ONLINE Shop
 |
| お洋服のハギレで仕立てたハンカチも販売します。 |
