le moment du changement de saison: 季節の変わり目

うちの前に立つ樹が満開を迎えています。
何という樹木なのかがわからないのですが、藤のように房になった白い花が沢山ついています。
風の強い日、窓から入ってきた花びらはこれだったのだな。

Les arbres sont en fleur.
Je ne connais pas son nom.
Il y a beaucoup de fleurs blanches comme des sortes de grappes.

夕方になると、鳩が食事をしにやってきます。
種を食べているのでしょうか。

 Quand le soir tombe les pigeons viennent pour les manger.


ちょっと前までスイセンが咲いていたいつも通る道も、これまた名前のわからない白い花でいっぱいになっていました。
季節は確実に、春から夏へ移り変わろうとしているのを感じます。

Il y a aussi d'autres fleurs blanches.
J'ai senti le moment du changement de saison.

えにょなん

enyonam