 |
| 乱れているのは嵐の跡です |
 |
| 雨の中人知れず咲いて散ったのかな・・・ |
定点観察をしている畑ですが、またしても（去年もでした・・）満開を見逃してしまいました。
先週の土曜日に開花を確認し、２０日に撮影した画像を先日このブログにもアップしました。
一面満開という感じではなかったので、近日中に真っ青な畑が見られると楽しみにしていました。
ところが それから昨日まで雷を伴う雨模様で、ようやっと今朝晴れたので行ってみると茎の先端にシードボールが付いていました。
つまりそれは、花の終わりを意味します・・・
なんてこった！
今週いっぱいくらいまでは花の時期なので、ノルマンディのどこかできっと青い畑が見られるはず。
付近の畑を探し、開花前の畑をひとつ見つけました。
明後日の土曜日に再び来ようと思います。
週明けもあまり天気が良くないみたいなので、これがラストチャンスかなー
Je suis styliste de vêtement en lin.
J'aime autant les tissus que les champs de lin.
J'observe les champs du printemps à l'été.
Samedi dernier, j'ai remarqué que le lin commençait à fleurir.
J'ai hâte de contempler la pleine floraison très prochainement.
Jusqu'à hier il a plu et tonné.
Mais il fait beau ce matin et j'ai vu des petites clochettes au bout des tiges...
Cela veut dire que la floraison se termine.
Quel dommage !
 |
| 花畑は残念でしたが、野ウサギを見ました！ |
J'ai vu un lièvre !