フラックスはこの１週間で随分と黄金色になりました。
全長は約９０cm、熟してきたのか茎が少しほっそりしました。
天候が落ち着かないためか生長過程にばらつきがあるようで、１本のフラックスに熟し始めたシードボールと今になってようやく開いた花が一緒に見られます。
こういう状態は不思議な感じがします。
Le temps est nuageux et pluvieux depuis quelques semaines, cela fait donc longtemps qu'il n'y a pas eu de soleil.
Le champ est d'une couleur dorée.
La longueur totale est d'environ 90 cm.
Le lin ont plus mature donc les tiges sont un peu minces.
Il y a des perturbations dans le processus de croissance en raison des conditions météorologiques difficiles.
Ainsi dans une même tige, il y a des petites clochettes dorées et des fleurs écloses alors qu'habituellement cela ne peut pas avoir lieu en même temps.
先週も倒れたままだったフラックスは、今日は少し立ち上がってきたように感じました。
この件に関しては少し前に、倒れたままで大丈夫なのか、本当にちゃんと起き上がるのか、心配だったので農家の方に質問をしました。
それによりますと、通常 フラックスは繊維が強いのでやはり自然に起き上がれるそうですが、ここのところずっと雨が続いたためなかなかそうならなかったのでしょう、とのこと。
ただ、あまり長い間倒れたままですと土の中のバクテリアによって発酵してしまうことが懸念されるそうです。
教えていただいたことで、また畑の見え方が変わりました。
フラックスの出来はお天気次第、ともおしゃっていました。
Les tiges qui étaient couchées à cause de la tempête se sont un peu relevées.
Inquiète, j'ai alors questionné un agriculteur de lin.
Il m'a dit que normalement elles ne sont pas cassées néanmoins les plantes peuvent être attaquées par des champignons du sol si elles sont trop longtemps par terre.
Il a dit que le lin se fera en fonction de la météo !