明けましておめでとうございます。
いつになく落ち着かない新年の幕開けとなりました。
安全な場所からただ心を寄せているだけでは、当事者への助けにならないこともわかっているはずなのに、こうして普段どおりに生活できることが何だか悪いことをしているようにも感じています。
今日は気持ちに余裕がなく、人に優しくできませんでした。
日本は大丈夫？と聞いてくれたフランス人に、ご心配ありがとうと言えなかった。
大丈夫って？と考えこんでしまって。
こんなのは一番だめですね。
年が明けたら、晴れやかな気分で投稿しようと思って準備していたタツノオトシゴの刺繍です。
この災害を忘れないために。
Bonne année.
Il y a eu un grand tremblement de terre dans mon pays le jour du Nouvel An.
C'est une triste nouvelle pour ce début d'année.
Je suis en France, loin du Japon. Mais toute inquiétude provenant d’un endroit sûr n’aidera pas ceux qui sont vraiment en difficulté.
Je culpabilise de pouvoir mener ma vie habituelle.
Cela me donne l'impression de faire quelque chose de mal.
Je n'étais pas une personne sympa avec les autres aujourd'hui.
Une Française m'a demandé si le Japon allait bien.
Je ne concevais pas de repondre "ça va" qui est la réponse attendue par ce genre de question, donc je n'ai rien dit.
J'aimerais qu'elle arrête de me poser autant cette question même si c'est par gentillesse.
Il doit y avoir beaucoup de japonais comme moi qui vivent à l'étranger et se sentent frustrés.
Mais j'aurais dû apprécier son inquiétude.
2024 est l'année du Dragon.
L'hippocampe est également un symbole de bon augure de l'Année du Dragon.
Je poste ceci pour qu'on n'oublie pas ce désastre.