2024-08-28

アイロン : le fer à repasser

ENYO
新アイロンはcalor
フランスのメーカーだそう

昨日アイロンのスイッチを入れたら、パンッと小さな爆発音がして焦げ臭くなりました。

それは生地が焦げる香ばしい匂いではなく、電気配線が燃える独特のものでした。

急いで電源を切りプラグを抜いて事なきを得ましたが、アトリエのブレーカーが落ちました。

故障したのだと思われます。

あー、驚いた。

いつ頃に購入したか覚えていないので、おそらく随分と前だったのでしょうね。


アイロンがないと仕事にならないため、すぐに新しいものを近くの量販店に買いに走りました。

そのお店にあった在庫の中から、機能性などを比べて画像のものを選びました。

(すごく納得したわけではないけども...)

壊れたアイロンは店頭にあるボックスで回収し修理してリサイクルが出来るそうなので、次回の来店時に持参します。

これはよい試みですね。

新しい相棒はなんだか見慣れない色をしています。


Hier, lorsque j'ai allumé le fer, il a fait un bruit sec et une odeur de brûlé.

Ce n’était pas l’odeur parfumée de tissu brûlé, mais une odeur distincte de câblage électrique brûlé.

J'ai débranché précipitamment la prise électrique et tout allait bien, mais le disjoncteur de l'atelier s'était déclenché.

Il semble que le fer soit probablement cassé.

J'ai été surprise.

Je ne me souviens pas quand j'ai acheté mon fer à repasser.

Donc je pense que c'était il y a longtemps.


Je ne peux pas travailler sans fer à repasser, alors j'en ai acheté un nouveau chez un grand détaillant à proximité.

J'en ai sélectionné un parmi les fers à repasser que le magasin avait en stock, en comparant ses fonctionnalités et d'autres facteurs.

J'ai appris que les fers cassés peuvent être collectés et recyclés dans la grande distribution.

C'est une bonne information.

Je l'apporterai avec moi lors de ma prochaine visite.

Mon nouveau compagnon a une couleur inconnue.