2024-10-28

Today's atelier

ENYO
Collection 2025
 

寒い・・・と思いつつも夏の青空を想像しながら縫ったブラウス。

このひと月ほど、家族みんなで順番に体調不良中です。

今は愛犬 トラが風邪をひいていますが、完治まであともう少しといったところ。

人間の言葉を話さない動物の不調を察知するのは簡単ではなく、心配性の私は大げさに捉えている点もあると自覚がありますが、病気の時こそ飼い主の役目が重要と感じています。

 

La réalité est que c'est la saison froide, mais j'ai cousu cette blouse en imaginant le ciel bleu de l'été.

Depuis environ un mois, tous les membres de ma famille ne se sentent pas bien.

Mon chien Tora souffre actuellement d'un rhume, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne se rétablisse complètement. 

Il n'est pas facile de détecter quand un animal qui ne parle pas le langage humain ne va pas bien, et en tant qu'inquiétant, je suis conscient que j'exagère peut-être, mais je pense que le rôle du propriétaire est important lorsque l'animal est malade.