今日は夫と、去年私がホームステイしていたマダムのお宅へ
お呼ばれに行ってきました
今よりもっとフランス語ができなかった私に、彼女は毎日諦めずに話しかけてくれ、一生懸命理解してくれました
フランスに来て一番最初にできた友人であり
姉のような母のような存在です
初めてフランスの家庭の味を教えてくれた人でもあります
本日のメインはRatatouille（：ラタトゥーユ）。
南仏のお料理です
夫の実家へ行ったときもそうなのですが
マダムが作ってくれるお料理って本当においしくて、いつも沢山食べてしまいます
今日もたんまり食べてしまった 笑
食後はお庭にパラソルを立てて、のんびり珈琲をいただき
いい午後の時間でした
帰りにまた、タッパーにRatatouilleを入れて持たせてくれました
夕食にそれをいただいたのですが、マダムの優しさがジーンと浸みてとってもいいお味でした
それにしても”Ratatouille”って発音難しいなぁ
えにょなん
Cet après-midi,moi et mon mari avons eté invités chez la dame qui m'a hébergé l'année dernière.
Quand je ne pouvais pas parler français, elle essayait de communiquer avec moi.
Elle est ma première amie en France.
Elle est comme ma sœur aînée ou une mamam pour moi.
Et elle m'a montré la cuisine familiale française pour la première fois.
Aujourd'hui nous avons mangé de la Ratatouille.
C'est un plat régional de provence.
J'en ai mangé beaucoup.C'était délicieux.
Après le repas nous avons pris un café sous le parasol dans le jardin.
J'ai passé un trés bon après-midi.
Quand nous sommes partis, elle a donné une boîte en plastique avec de la Ratatouille.
Nous avons mangé cette Ratatouille encore au dîner.
Sa gentillesse m'a beaucoup touché.
"Ratatouille" est un mot difficille à prononcer.
enyonam