coeur tendre:やさしい気持ち

夫と大切な友達に会いに行ってきました
Je suis allé voir mes amis qui me sont chères avec mon mari.

二人は私よりも年上（７１歳）だけど、
とても仲良くしてもらっています
Ce sont des amis plus âgé (71ans) mais je m'entends bien avec eux.

少し前までマルシェでリネンを売っていたご夫婦です
Avant ils étaient vendeurs du lin.

ささやかな贈物を届けに行ったのに、逆に沢山プレゼントされてしまった
Je suis allée chez eux pour faire un petit cadeau mais j'ai reçu beaucoup de cadeau.

美しい刺繍の本、ずっと大事にするね
Je tiens beaucoup à ce livre de broderie.






帰り
Quand nous sommes partis,

私達の車が見えなくなるまで、寒い中ずっと手を降ってくれた
Ils ont agité la main jusqu'à ce que notre voiture disparaisse.

飼われてるネコ。
他にまだ２匹いた
C'est un de leur chat.
Il y a deux autres chats.

えにょなん
enyonam