オンフレールとドゥーヴィルに連れて行ってもらいました
Mes beaux-parents m'ont emmené à Honfleur et Deauville à une heure en voiture de Rouen.
オンフレールは小さな港町です
Honfleur est un petit port.
ギャラリーとレストラン が沢山ありました
Il y a beaucoup de galeries et de restaurants.
ぶらぶらするのが楽しかったです
C'était joyeux pour flâner dans les rues.
木造の教会と鐘楼がありました
Il y a une église et un clocher en bois.
Il y a une église et un clocher en bois.
お店が並んでいる通り
rue bordée de magasins.
ドゥーヴィルは高級リゾート地です
Deauville est une station touristique de luxe.
高級車に高級ブティック
Il y a beaucoup de voitures de luxe et de boutiques de luxe.
それと海岸沿いに別荘がずらり
Puis il y a des villas sur la côte.
夏は賑わうんだろうなぁ
Cela va être animé cet été.
今日の海岸は静か
Aujourd'hui la mer est calme.
違う街に行けてとても嬉しかったです
Je suis contente pour être allée dans ces différentes villes.
連れて行ってくれてどうもありがとう
Merci pour m'avoir emmené.
旅のお土産
C'est un souvenir.
カモメが好き
J'aime les mouettes.
えにょなん
enyonam