2010-06-13

Flax:フラックス

リネンの原料になる植物、フラックスの花が咲く季節です
C'est la saison des fleurs de Flax qui est la matière première du lin.

今年も、青い畑が広がっていました
Dans les champs bleu s'étend cette année aussi.




ここへ来ると、フランスへ来たはじめの頃を思い出します
Cela me rappelle lorsque je suis venue en France.

初心忘るべからず。
N'oubliez jamais votre enthousiasme du début.

”もう若くない” とか ”まだ若い” だとか一生言わないだろうなぁ、私は。
Je ne vais pas dire "Ne plus être de la première jeunesse" et "Encore jeune", jamais.




フラックスのお花。小さくて可愛いです。
C'est Flax.Elle est petite et très mignonne.

えにょなん
enyonam