親戚のお誕生日パーティーへ行きました
Je suis allée à un fête d'anniversaire de la famille.
ディスコミュージックで朝方まで大騒ぎ
On a fait la fête avec de la musique de discothèque jusqu'au matin.
子供もおじいちゃんもみんなでダンス、ダンス、ダンス♪
Les hommes et femmes de tout âge dansent dansent dansent♪
とにかくみなさんとってもお元気です
En tout cas, tout le monde est en pleine forme.
結婚式やクリスマスなんかも、ずーっと食べて、踊って、おしゃべりして、というのがフランスの習慣です
C'est la coutume française, beaucoup beaucoup de repas copieux, de danse et de bavardage, les mariages et aussi noël.
結局、帰ったのは３時すぎ
Finalement, je suis revenue après trois heures du matin à la maison.
一体、何時間かけて食事したんだろう・・・
Combien d'heures on a donc mange...
えにょなん
enyonam
enyonam