2015-02-04

savon de Marseille: マルセイユ石鹸

ENYO

 義母に薦められて以来、リピートして使っているマルセイユ石鹸。
全身に使える石鹸なんだそうですが、うちではお洗濯の定番になりました。
衿袖の汚れには、少し濡らして直接石鹸をこすり付けた後、洗濯機に放り込みます。
付いたばかりの染みは、だいたいこの石鹸で解決できています。
時間が経ってしまった染みには、薄くなる程度しか効果がありませんでしたが、染み抜きを色々試してみて、これが一番布を傷めずにきれいになりました。
石鹸自体には独特の匂いがありますが、洗った後の残り香はありません。
例えいい匂いであっても、香りが強い洗剤が苦手なので、そういうところも気に入っています。

Je me sers de préférence du savon de Marseille pour la lessive.
Ma belle-mère me l'a recommandé.
Je frotte ce savon sur une tache de vêtement.
Il n'abîme pas le tissu et ne sent pas.
えにょなん
enyonam