2016-01-24

gris anthracite: チャコールグレー

ENYO

生地屋さんで一目惚れしたこのリネン。
一見 チャコールグレーですが、よく見ると茶色や青い糸が交互に織ってあって面白いニュアンスです。
服に仕立ててみたらまたすごく良くて、今期で一番気に入っている生地です。
たくさん着てもらいたいから、ごくシンプルなワンピースにしました。
洋服を作るのはとても楽しいけれど、私はたぶん、生地そのものが好きなのだと思います。
いつか自分で生地を作ってみたいです。

J'ai le coup de fondre pour ce tissu.
C'est un gris anthracite.
Mais c'est tissu de fil bleu, marron et gris.
Tout en finesse de couleurs.
C'est encore meilleur pour faire des vêtements.
J'aime la couture.
Parce-que, j'adore les tissus.
Un jour je veux fabriquer mes propres tissus.

えにょなん
enyonam