今日は私の両親と日本で暮らすベティの9歳のお誕生日です。
足に持病がありますが、とても活発で、また大変食いしん坊でもあります。
いくつかの単語を理解し、例えば "食べる" "おやつ" "バナナ" などそれらは彼女にとって心地の良い言葉です。
都合の悪い言葉はわからないフリをします。
なんて賢い子でしょうか！
私たち家族とこれからも長く一緒に生きていけますように。
Aujourd'hui c'est le 9ème anniversaire de Betty.
Elle habite au Japon avec mes parents.
Elle a un problème au pied mais elle est très active.
Et aussi très gourmand.
Elle peut comprendre quelques mots, par exemple "manger" "goûter" "banane"... Ce sont des mots agréables pour elle.
Parfois elle fait semblant de ne pas comprendre .
Quel enfant sage !
J'espère qu'elle vivra longtemps avec nous.
Collection2022 のお洋服にも走る犬をモチーフに刺繍をしました。
犬は人間の親友です。
全ての動物たちが幸せに過ごせる世の中を強く望みます。
J'ai fait broder des chiens qui courent sur les vêtements de ma collection 2022.
Les chiens sont les meilleurs amis de l'homme.
Je souhaite un monde où tous les animaux peuvent vivre heureux.
COLLECTION 2022 販売中！
4月28日(木)〜 : the linen bird 二子玉川
5月26(木)〜 : Envelope Online Shop
※会期は終わりましたが、Ékocaでもまだご覧いただける商品がございます。