ここ数日、トイプードルと向き合っています。
トイプードルの刺繍のリクエストをいただいて、挑戦中なのです。
数年前にも別の方からリクエストがあったのですが、その際は納得できる完成にまでは至りませんでした。
クロスステッチの刺繍図案を作る際は、私はまず、対象物の特徴をデフォルメしたイラストを描きます。
その後 方眼紙に当てはめていくのですが、単色で顔が整いすぎていると、強調できる部分を見つけることが難しく、うまく図案にできません。
トイプードルはまさにそれで、苦戦しています。
フワフワの毛並みと華奢なボディを強調点とし、最終的にこの２つのどちらかをトイプードルとしてENYOのレパートリーに加えることにしました。
皆さんは左右どちらの図案がよりトイプードルに見えますか？
もしよければ、ご意見をお聞かせいただけないでしょうか？
フランス原産の犬ですが、なぜか現地では見かけません。
日本の友人のトイプーちゃんを参考にしました。
メルシー、シュウ！
Je travaille sur un caniche nain depuis quelques jours.
On m'a demandé d'en broder un, et je relève le défi.
Il y a quelques années, quelqu'un d'autre m'en avait fait la demande, mais je n'avais pas réussi à le terminer à mon goût.
Pour créer des modèles de point de croix, je commence par dessiner une illustration stylisée du sujet.
Ensuite, je la reporte sur du papier quadrillé, mais si le visage est trop parfaitement dessiné d'une seule couleur, il est difficile de trouver des détails à mettre en valeur, et je n'arrive pas à créer un joli motif.
Le caniche nain est exactement dans le même cas, et j'ai du mal.
J'ai décidé de mettre l'accent sur son pelage duveteux et son corps délicat, et finalement, j'ai choisi l'un de ces deux modèles pour ajouter au répertoire d'ENYO.
Lequel, selon vous, ressemble le plus à un caniche nain ?
J'aimerais beaucoup avoir votre avis !
Bien que ce soit une race originaire de France, je n'en vois pas souvent là-bas.
Je me suis inspirée du caniche nain d'une amie japonaise.
Merci, Chou !